Hướng dẫn bầu cử Pinellas 2026 bằng tiếng Việt

Tổng tuyển cử: Thứ Ba, ngày 3 tháng 11 năm 2026.

Tra cứu ngày giờ, địa điểm bỏ phiếu sớm, cách gửi lại lá phiếu qua thư và hướng dẫn theo địa hạt Hạ viện Florida. Thông tin về thủ tục bỏ phiếu được đối chiếu với Văn phòng Giám sát Bầu cử Quận Pinellas ngày 18 tháng 10 năm 2026.

Những ngày quan trọng

Yêu cầu gửi lá phiếu qua thư: hạn chót là 5 giờ chiều thứ Năm, ngày 22 tháng 10.
Bỏ phiếu sớm trực tiếp: từ ngày 19 tháng 10 đến ngày 1 tháng 11, hằng ngày từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối.
Ngày bầu cử: ngày 3 tháng 11, từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối.
Hạn nhận lá phiếu: Văn phòng Giám sát Bầu cử phải nhận được lá phiếu qua thư trước 7 giờ tối ngày 3 tháng 11. Đối với thư gửi trong Hoa Kỳ, dấu bưu điện không thay thế việc lá phiếu phải đến đúng hạn.
Đăng ký cử tri mới: hạn chót cho cuộc bầu cử này đã qua, vào ngày 5 tháng 10 năm 2026.

Chọn địa hạt Hạ viện Florida của quý vị

Tìm khu vực cư trú của quý vị trên bản đồ để xác định địa hạt Hạ viện Florida từ 57 đến 62. Sau đó, mở mục tương ứng để xem cả hai mặt của thẻ hướng dẫn bằng tiếng Việt.

Mở bản đồ kích thước đầy đủ

Chưa chắc địa hạt của mình? Tra cứu địa hạt, điểm bỏ phiếu và lá phiếu mẫu theo địa chỉ của quý vị. Trang của cơ quan bầu cử mở bằng tiếng Anh; dùng trình đơn Google Translate trên trang đó để chọn tiếng Việt.

Một số ứng viên trên thẻ có thể không có trên lá phiếu của quý vị. Hãy đối chiếu với lá phiếu mẫu theo địa chỉ cư trú. Các thẻ dưới đây trình bày thông tin và khuyến nghị của Đảng Dân chủ Quận Pinellas.

Tải xuống tất cả thẻ hướng dẫn bằng tiếng Việt (PDF)

Hạ viện Florida — Địa hạt 57

Hạ viện Florida — Địa hạt 58

Hạ viện Florida — Địa hạt 59

Hạ viện Florida — Địa hạt 60

Hạ viện Florida — Địa hạt 61

Hạ viện Florida — Địa hạt 62

Thông tin để bỏ phiếu tại Quận Pinellas

Bỏ phiếu sớm trực tiếp

Quý vị có thể bỏ phiếu tại bất kỳ một trong bảy địa điểm bỏ phiếu sớm của Pinellas, bất kể sống ở đâu trong quận. Các địa điểm mở cửa từ ngày 19 tháng 10 đến ngày 1 tháng 11, hằng ngày 7 giờ sáng–7 giờ tối, kể cả thứ Bảy và Chủ nhật.

Mang giấy tờ tùy thân hợp lệ, còn hiệu lực, có ảnh và chữ ký. Có thể dùng hai giấy tờ nếu một giấy có ảnh và giấy kia có chữ ký.

Centre of Palm Harbor
1500 16th St., Palm Harbor
Countryside Recreation Center
2640 Sabal Springs Dr., Clearwater
Gulfport Neighborhood Center
1617 49th St. S., Gulfport
J.W. Cate Recreation Center
5801 22nd Ave. N., St. Petersburg
Election Service Center
13001 Starkey Rd., Largo (Starkey Lakes Corporate Center)
County Courthouse
315 Court St., Room 117, Clearwater
County Building
501 First Ave. N., St. Petersburg

Xem thông tin chính thức về bỏ phiếu sớm.

Yêu cầu, điền và theo dõi lá phiếu qua thư

Yêu cầu gửi lá phiếu qua thư trước 5 giờ chiều ngày 22 tháng 10, hoặc gọi 727-464-8683. Nếu đã yêu cầu nhưng chưa nhận được lá phiếu, liên hệ cơ quan bầu cử để kiểm tra và hỏi về lá phiếu thay thế.

Dùng bút mực đen tô kín hình bầu dục cạnh lựa chọn của quý vị. Đặt lá phiếu vào phong bì bảo mật, rồi đặt phong bì đó vào phong bì gửi lại. Dán kín, ký tên và ghi ngày trên phong bì gửi lại. Gửi qua bưu điện hoặc nộp tại địa điểm được chỉ định. Nếu gửi qua bưu điện, hãy dành ít nhất một tuần để thư đến nơi.

Kiểm tra xem cơ quan bầu cử đã nhận được lá phiếu của quý vị hay chưa. Công cụ này cũng cho phép xem thông tin cử tri và lá phiếu mẫu.

Nếu muốn bỏ phiếu trực tiếp thay vì dùng lá phiếu qua thư, hãy mang lá phiếu đó đến và giao cho nhân viên bầu cử để hủy trước khi bỏ phiếu trực tiếp. Nếu không mang theo lá phiếu, nhân viên sẽ kiểm tra tình trạng trước khi cấp lá phiếu; nếu chưa thể xác minh, quý vị có thể được cấp lá phiếu tạm thời.

Địa điểm và giờ nhận lại lá phiếu

Các địa điểm cộng đồng dưới đây nhận lá phiếu từ ngày 19 tháng 10 đến ngày 1 tháng 11, chỉ trong giờ được ghi cho từng nơi. Những nơi đóng cửa Chủ nhật không nhận phiếu vào Chủ nhật, ngày 1 tháng 11. Các địa điểm cộng đồng này không nhận phiếu vào ngày 2 hoặc ngày 3 tháng 11. Trong hai ngày đó, hãy dùng một trong ba văn phòng bầu cử được liệt kê ở phần tiếp theo.

Barbara S. Ponce Public Library
7770 52nd St. N., Pinellas Park
Thứ Hai–thứ Bảy, 10 giờ sáng–5 giờ chiều.
Centre of Palm Harbor
1500 16th St., Palm Harbor
Hằng ngày, 7 giờ sáng–7 giờ tối.
Countryside Recreation Center
2640 Sabal Springs Dr., Clearwater
Hằng ngày, 7 giờ sáng–7 giờ tối.
Dunedin Public Library
223 Douglas Ave., Dunedin
Thứ Hai–thứ Bảy, 10 giờ sáng–5 giờ chiều.
East Lake Community Library
4125 East Lake Rd., Palm Harbor
Thứ Hai–thứ Bảy, 10 giờ sáng–5 giờ chiều.
EpiCenter at St. Petersburg College
13805 58th St. N., Clearwater
Thứ Hai–thứ Sáu, 10 giờ sáng–5 giờ chiều.
Gulf to Bay Tax Collector Office
1663 Gulf to Bay Blvd., Clearwater
Thứ Hai–thứ Sáu, 8 giờ sáng–5 giờ chiều.
Gulfport Neighborhood Center
1617 49th St. S., Gulfport
Hằng ngày, 7 giờ sáng–7 giờ tối.
James Weldon Johnson Community Library
1059 18th Ave. S., St. Petersburg
Thứ Hai–thứ Bảy, 10 giờ sáng–5 giờ chiều.
J.W. Cate Recreation Center
5801 22nd Ave. N., St. Petersburg
Hằng ngày, 7 giờ sáng–7 giờ tối.
Lake Vista Recreation Center
1401 62nd Ave. S., St. Petersburg
Thứ Hai–thứ Bảy, 10 giờ sáng–5 giờ chiều.
Largo Public Library
120 Central Park Dr., Largo
Thứ Hai–thứ Bảy, 10 giờ sáng–5 giờ chiều.
North Community Library
861 70th Ave. N., St. Petersburg
Thứ Hai–thứ Bảy, 10 giờ sáng–5 giờ chiều.
North County Tax Collector Office
29399 US Hwy. 19 N., Clearwater
Thứ Hai–thứ Sáu, 8 giờ sáng–5 giờ chiều.
Oldsmar Public Library
400 St. Petersburg Dr. E., Oldsmar
Thứ Hai–thứ Bảy, 9 giờ sáng–5 giờ chiều.
Safety Harbor Public Library
101 2nd St. N., Safety Harbor
Thứ Hai–thứ Bảy, 10 giờ sáng–5 giờ chiều.
Seminole Community Library
9200 113th St. N., Seminole
Thứ Hai–thứ Bảy, 10 giờ sáng–5 giờ chiều.
South County Tax Collector Office
2500 34th St. N., St. Petersburg
Thứ Hai–thứ Sáu, 8 giờ sáng–5 giờ chiều.
St. Pete Beach Public Library
365 73rd Ave., St. Pete Beach
Thứ Hai–thứ Sáu, 10 giờ sáng–6 giờ chiều; thứ Bảy, 10 giờ sáng–2 giờ chiều.
Tarpon Springs Public Library
138 E. Lemon St., Tarpon Springs
Thứ Hai–thứ Bảy, 10 giờ sáng–5 giờ chiều.
Walter Fuller Recreation Center
7891 26th Ave. N., St. Petersburg
Thứ Hai–thứ Sáu, 10 giờ sáng–5 giờ chiều.

Ba văn phòng bầu cử nhận phiếu đến ngày 3 tháng 11

Election Service Center
13001 Starkey Rd., Largo (Starkey Lakes Corporate Center)
County Courthouse
315 Court St., Room 117, Clearwater
County Building
501 First Ave. N., St. Petersburg

Giờ nhận phiếu: từ ngày 19 tháng 10 đến ngày 1 tháng 11, hằng ngày 7 giờ sáng–7 giờ tối. Ngày 2 và ngày 3 tháng 11 cũng mở từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối.

Nộp phiếu từ ô tô: từ ngày 19 tháng 10 đến ngày 3 tháng 11 tại lối vào phía trước Election Service Center, 13001 Starkey Rd., Largo, trong giờ nhận phiếu.

Danh sách chính thức về địa điểm và giờ nhận phiếu (PDF bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha).

Bỏ phiếu vào thứ Ba, ngày 3 tháng 11

Các điểm bỏ phiếu mở cửa từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối. Vào ngày bầu cử, quý vị phải bỏ phiếu tại điểm được chỉ định theo địa chỉ cư trú. Tra cứu điểm bỏ phiếu và lá phiếu mẫu của quý vị.

Không nộp lá phiếu qua thư đã điền tại điểm bỏ phiếu của ngày bầu cử. Nếu muốn nộp lá phiếu đó trong ngày 3 tháng 11, hãy mang đến một trong ba văn phòng Giám sát Bầu cử trước 7 giờ tối. Nếu muốn bỏ phiếu trực tiếp thay vào đó, giao lá phiếu qua thư cho nhân viên bầu cử để hủy.

Trợ giúp và nguồn thông tin chính thức

Nếu chưa nhận được lá phiếu, cần hỗ trợ để bỏ phiếu hoặc có câu hỏi về đăng ký cử tri, hãy gọi Văn phòng Giám sát Bầu cử Quận Pinellas theo số 727-464-8683. Cho nhân viên biết quý vị cần hỗ trợ bằng tiếng Việt và hỏi về dịch vụ thông dịch.

Các liên kết chính thức có thể mở bằng tiếng Anh. Tên địa điểm và địa chỉ được giữ nguyên như trong danh sách chính thức để dễ tìm. Đây là bản hướng dẫn tiếng Việt của Đảng Dân chủ Quận Pinellas, không phải bản dịch chính thức của cơ quan bầu cử.